Précédemment...
Le célibat est un véritable dépuratif.
Il faut que tu essaies.
Shane... Shane !
Rappelle-toi notre plan, si jamais on sort d'ici.
Je viens juste vous dire au revoir.
Et le procès ?
Je te reverrai un jour ?
Je veux rester dans l'armée.
Fallait y penser avant d'être lesbienne.
Que faut-il faire pour gagner ?
Je dois mentir.
Tu as deux secondes ?
- Pas maintenant. - J'ai fait un podcast.
Aucune honte à se rencontrer sur Internet.
Bette est dure à remplacer.
La barre est haute.
On s'habille comment pour une cardiologue ?
Donne-nous ce fric.
Ils ont pris la recette de la semaine.
Lez Girls est ta création.
Elle est la seule à pouvoir réaliser le film.
Réaliser Lez Girls ?
On tourne.
Jorinda Garber, pour le rôle de Jesse.
Jorinda Garber - Auditions Lez Girls
Jesse, je suis amoureuse de toi.
Les vipères n'aiment pas, Karina. Elles empoisonnent.
Je sens encore ton venin couler dans mes veines.
Je n'étais qu'un pion dans ta relation tordue.
Combien de filles Frances et toi avez détruites
pour alimenter vos sordides préliminaires ?
- Tu ne comprends pas. - Si.
Assez pour te mépriser.
Je n'ai ressenti ça que pour toi.
Menteuse ! Putain de menteuse !
Niki Stevens - Auditions Lez Girls
Menteuse. Putain de menteuse !
Non, Karina.
Je te hais tellement...
Je te hais éperdument...
Je ne peux pas !
Je t'aime.
Coupez !
C'était super, Niki.
Luchi Santis - Auditions Lez Girls
Combien de filles vous avez baisées
pour alimenter
vos préliminaires de merde ?
T'es vraiment tordue.
C'était géant.
C'était sensationnel. J'ai adoré.
MESSIEURS
Bravo. Bien joué !
On change. Quand tu te baisses,
appuie-toi sur tes deux jambes...
- J'ai pas envie d'aller au SheBar. - Pourquoi ?
Ça ne me dit rien. La boîte 100 % filles super branchée
- importée de Miami... - On va s'amuser.
- On va s'ennuyer. - Elles ont investi un max.
Tu y vas, Shane ?
- Je sais pas. - Allez.
T'as déjà raté l'ouverture d'un club ?
Ce sera la torture pour elle.
J'ai pas dit ça.
J'ai dit que je savais pas. C'est tout.
- T'y vas pas, Alice ? - Tasha doit éviter les bars lesbos,
et j'ai une invite pour deux pour une fête de Barry Burd.
L'avocat du spectacle ?
Il organise des fêtes underground,
ambiance feutrée,
pour homos refoulés d'Hollywood.
Avant d'y aller,
on doit signer une clause de confidentialité.
- Beau travail. - Bravo, Kit.
Chacune choisit une partenaire
et des pattes d'ours pour quelques techniques de frappe.
Tu veux pas y aller ?
Je ne connais pas les clubs lesbiens de L.A.
Sauf le Planet, le jeudi soir.
Justement.
Je refuse d'aller dans un bar qui fait concurrence à ma sœur.
Quelle concurrence ?
Y a de la place pour tous.
Et c'est important de soutenir le commerce des femmes.
Comme c'est important que vous me souteniez aujourd'hui.
On est là parce qu'on t'adore.
Et ce braquage nous a flanqué la trouille.
Pied gauche en arrière,
pied droit devant. Main gauche levée, on protège le visage.
On va crier et se défendre.
Non !
- Ça va ? - Oui.
Non !
- C'est parti ! - Non !
- Mon Dieu...
Bien.
Qui tient le SheBar ?
Des nanas de Miami.
Un couple. Dawn Denbo, Cindi Machin-Chouette.
Des fêtardes.
Shane, tu la trouves pas sexy,
la prof ?
Elle a des abdos, un beau cul...
Non !
"Non", d'accord ? Non.
Bravo !
Ça va être la folie, au bar.
Chaque lesbienne d'Hollywood veut jouer dans le film.
Je m'en ferais pas tant.
La ferme.
Mon agent me conseille un T-shirt avec :
"Désolée, Natalie Portman a le rôle."
Natalie a décliné. On prend Niki Stevens.
Non !
Tu m'as rien dit.
Ça s'est fait tard hier soir.
On change.
L'autre prend les pattes d'ours.
Tina, tu vas aller au SheBar ?
Oui, je crois.
Tu vas y retrouver Brenda ?
Qui est Brenda ?
Une fille avec qui j'ai dîné.
Cardiologue,
sexy, dit des choses cochonnes au lit.
Des choses cochonnes ?
Tu te l'es tapée le 1er soir ?
Oui, en fait.
Tu vas au SheBar avec elle ?
Je sais pas. Elle y allait.
Je pensais la retrouver là-bas,
comme j'y vais aussi.
Elle est sexy, elle me plaît.
Non !
Putain !
Pardon, c'était pour jouer.
On repose les pattes d'ours !
D'accord ?
- Shane ? - Oui ?
Je peux t'emprunter une seconde ?
Oui.
La prof t'appelle.
Attention...
Tu vas m'aider à montrer un truc.
Viens ici, derrière moi. Viens tout près.
Colle-toi à moi.
Si on vous agresse par-derrière...
On devrait inscrire Angelica à un cours d'autodéfense.
Attends qu'elle soit sortie de sa poussette.
On attrape le poignet, on pivote.
Paume dans le nez, genou dans l'aine.
Et si ce salaud a un flingue ?
Alors tu obtempères.
Mais si tu peux fuir, fais-le.
Sauve tes fesses.
On se met par deux. On essaie.
Il faut apprendre ces techniques.
Une derrière, l'autre devant.
Tenez-vous fermement.
Serrez-vous bien.
- Oui. - D'accord.
Serrez-la bien.
Tu es l'agresseur, tu peux mieux faire.
La personne devant...
Je crois que Summer t'aime bien.
Tu vas la fermer ?
T'es chiante.
Quelqu'un a vu le vagin de Shane ?
Elle l'a perdu.
Un, deux, trois. Criez : "Non ! "
Non !
Tu as déjà 17 messages.
C'est rien. Alice en reçoit 50 une heure après avoir posté.
Ça raconte quoi ?
Quoi ?
Rien. Des conneries d'ignare.
Lis-moi ça.
"C'est un site lesbien.
"Je me fiche de savoir
"si Max Sweeney aime son clito agrandi
"en pénis
"ou si sa copine tarée aime tant lui pincer les mamelons
"qu'il a renoncé à la mammectomie."
On l'a posté pour ça,
pour éduquer ces gens-là.
On s'en fout.
Un instant.
Alice.
Tu as envahi mon site pour ton compte,
et c'est pas cool, mais j'accepte
que tu blogues une fois par semaine.
Tu auras un lien en page d'accueil,
pas avec les Guestbiennes.
- Pourquoi pas ? - C'est un site lesbien.
Je vais me faire lyncher par des gouines
choquées par tant de transgendérisme.
Tu peux pas couper les trans de la communauté lesbienne.
Je ne dis pas ça.
Les lesbiennes et les trans peuvent partager un site,
- mais... - Bonjour, madame.
Nous cherchons Alice Pieszecki.
Je te laisse.
Je suis Alice Pieszecki.
Major Dorough, lieutenant Finnerty.
Vous avez quelques minutes ?
Est-ce que Tasha va bien ?
Le capitaine Williams ?
Oui.
On peut parler à l'intérieur ?
Ce ne sera pas long.
Bien sûr.
Pourquoi vous êtes là ? De quoi s'agit-il ?
Nous avons quelques questions.
Rien d'alarmant.
Quelle est votre relation avec le Cpt Williams ?
On est amies. Vous ne m'avez pas répondu.
C'est quoi, Velvet Park ?
Un magazine.
Vous allez me répondre ?
"La culture gouine épanouie."
Le Gay L.A.
SheBar.
T'y vas, Finn ?
Non.
Vous, sûrement.
Vous n'avez pas de mandat,
alors partez.
Rassurez-vous, Mlle Pieszecki.
C'est bien "mademoiselle" ? Vous êtes pas mariée ?
Alors...
Qu'est-ce que c'est ?
Rien.
Je sais.
C'est une version papier de ce que vous avez sur votre site lesbien.
- Le Cpt Williams y est ? - Non.
Qui est T ?
Quelqu'un qui veut être discret ?
Vous devriez partir.
Maintenant.
Allez, Dorough.
Merci de nous avoir reçus
et navrés du dérangement.
Merde !
Merde...
Il a levé le revolver et pressé la détente.
- Il avait un revolver ? - En pierre à savon.
Il l'avait sculpté lui-même. Mais il avait l'air vrai.
Ça devait être une œuvre d'art très dérangeante, Lani.
Ce n'était pas de l'art.
Tout le monde a été traumatisé.
Parfois, votre art choque.
Parfois, c'est le but.
Menacer de se flinguer en classe
n'est pas le but de l'art.
C'était de l'auto-terrorisme.
Je vais me renseigner.
Vous m'envoyez bouler ?
Non,
mais je dois en savoir plus.
Je parlerai à Justin et au professeur Lerner.
Je comprends que vous soyez choquée,
mais si c'était votre projet,
vous aimeriez pouvoir vous expliquer.
Ça va aller ?
Je ne sais pas.
Je crois que oui.
Je suis là si vous avez besoin de parler.
Bon sang !
Les vipères n'aiment pas, Karina. Elles empoisonnent.
Je sens encore ton venin couler dans mes veines.
Tu t'es servie de moi...
- Elle me plaît. - Elle est faite pour le rôle.
Combien de relations as-tu gâchées...
Je n'engage pas Niki Stevens. Elle joue mal.
C'est la meilleure pour le rôle.
C'est de la graine de star.
On dirait qu'elle sort de Maxim Magazine !
Et c'est mal ?
Elle ne fait pas écrivain.
Tu es belle et écrivain. Pourquoi pas elle ?
Elle n'a lu que
- Dieu, tu es là ? C'est moi Margaret. - Qui tu préfères ?
Luchi Santis.
- C'est la meilleure... - Elle est trop bizarre. Trop hystérique.
- Le personnage... - Pas belle.
- T'as lu le scénario ? - Elle est pas baisable !
Niki a le vent en poupe.
- Elle sort un gros film. - Et alors, putain ?
On a besoin de ça pour faire des entrées.
Tu as idée du risque que je prends avec ce film ?
Regarde-la.
Son baiser est hyper crédible.
Il faut une actrice
qui aime embrasser d'autres femmes.
Je m'en fiche. Adele, arrête d'écrire.
Appelle William.
Il est à Genève. William
est emballé par Niki.
- Il a vu son avant-première. - Il l'adore.
Il la préfère à Natalie Portman.
- C'est réglé ? - Non.
T'as la carte de la D.G.A. T'as qu'à réaliser tout le film !
D'accord ! Et toi, t'as qu'à le financer !
Je t'emmerde. Et tu sais quoi ? T'as une petite bite.
On tourne avec Niki Stevens ou on fait pas le film !
Comment elle sait si ma bite est petite ?
Elle se rangera à votre avis.
Pardon ?
Elle arrête de fumer et elle est très fragile,
mais laissez-la digérer...
- Qui êtes-vous ? Qui c'est ? - L'assistante de Jenny.
J'appelle l'agent de Niki Stevens.
Je m'entends bien avec elle.
Tina, tâche de convaincre Schecter.
Je veux pas une réal ronchon.
Je veux qu'elle aime Niki comme si l'idée venait d'elle.
Les diapos, mercredi.
La réunion est vendredi.
Il me faut un jour pour les voir.
Vous m'avez convoquée ?
Il me faut ça vendredi.
Sinon, ça ne sert à rien à personne.
Oui. Super.
C'est une bonne idée.
Mercredi.
Salut.
Tu as laissé un étudiant
se tenir face à ta classe un revolver sur la tempe ?
C'était un faux revolver.
Qui t'a dit qu'il était vrai ?
Je sais qu'il était en pierre,
mais il était très réaliste,
et Lani Shipman a été traumatisée.
Lani Shipman est traumatisée par son ombre.
- Tu veux dîner ? - Non.
Parle-moi de ce crétin qui a sculpté le revolver.
Il a du talent.
Tu vas le renvoyer pour ça ?
Bien sûr que non.
Je prône la libre expression,
- mais dans ce climat... - Quel climat ?
- Oui.
Columbine ?
Virginia Tech ?
Tu veux que je fasse quoi ?
Tu pourrais faire plus attention, parfois.
Je fais toujours attention à mes étudiants.
J'essaie de les soutenir,
de les stimuler...
Et j'essaie de les aider à grandir en tant qu'artistes.
Alors, de quoi tu parles ?
Je sais. Désolée.
Je sais...
Je ne dis pas
que tu as fait quelque chose de mal.
Merci.
Je vais y aller. J'ai faim.
Je peux disposer ?
Tu peux m'embrasser.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Je risque de travailler tard, ce soir.
Peut-être demain ?
Si tu as de la chance.
Tu es seule ? Personne t'a suivie ?
- Quoi ? - Bon sang...
Qu'est-ce que tu racontes ? Est-ce que ça va ?
Non, ça va pas.
- Qu'est-ce que tu fous ? - Je dé-gayifie.
Ils ont pas pris de photo,
ils avaient pas de mandat.
S'ils reviennent, y aura aucun indice gay.
Tu sais quoi ?
Tu devrais garder ça en lieu sûr.
Attends... Si qui revient ?
Les deux militaires. Deux !
Merde...
Ces putains de nazis m'ont terrorisée.
Ils voulaient quoi ?
Ils sont entrés, ont fouiné un peu partout.
Ils me poussaient à te dénoncer, ce que j'ai pas fait.
Je leur ai juste dit de partir.
- Je suis désolée. - Je sais.
- J'étais censée faire quoi ? - J'en sais rien.
Je suis navrée que tu aies subi ça.
J'ai pas dit à ces connards
un seul truc compromettant.
Des nouvelles d'Helena ?
Elle m'a chargée de vous dire de pas vous inquiéter.
Elle doit avoir un trésor caché.
Elle est peut-être avec Dusty.
Elle m'a rien dit.
- J'espère qu'elle va bien. - Ça va aller.
Ça m'empêchera pas de dormir ?
C'est du chocolat.
Sacré appétit, ces jours-ci !
Je compense le sexe par la bouffe.
Amen !
- À quoi tu joues ? - À Lara Croft Tomb Raider.
- Elle est canon. - J'y joue pas pour ça.
D'accord.
- C'est vrai. - Tes pouces vont vite !
J'ai une tonne d'énergie
dont je sais pas quoi faire.
Shane...
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Ici la Terre.
Quoi ?
Ça va ?
Shane ?
Oui, ça va.
Je peux emporter ça ?
- Williams, qu'est-ce... - Vous saviez
qu'ils enverraient leurs chiens chez mon amie ?
Baissez d'un ton...
Vous êtes mon avocat. Vous devriez être au courant !
Vous passez les bornes.
Vous vous fichez pas mal de moi,
mais vous étiez tenu de me dire que la vie privée de mon amie
était menacée.
Ce n'est pas systématique.
Vous saviez que c'était possible.
À qui ont-ils parlé ?
À Alice.
Ils sont allés chez elle et ils l'ont interrogée.
C'est une civile innocente.
Elle fait partie de leur dossier
du fait de votre liaison.
Vous êtes avec eux ?
Je vous représente.
Vous êtes avec eux ?
Vous allez rester les bras croisés, les laisser bousiller ma carrière
et ma putain de vie ?
Curtis, que se passe-t-il ?
- C'est rien. - Henry dort.
Je sais. Tout va bien.
Excusez-moi, madame. Je suis navrée.
Navrée de débarquer chez vous sans prévenir.
Vous n'êtes pour rien dans cette histoire.
J'ai eu tort de faire irruption dans votre foyer.
Je vous ai sans doute effrayée.
J'espère ne pas avoir réveillé votre fils.
Pardon.
Viens avec moi.
C'est trop risqué pour moi.
Vas-y seule.
L'intérêt de cette fête, c'est d'y aller avec toi.
Tout l'intérêt est là.
Ce sera Hollywood incognito.
Sécurité maximale.
Et ce sera top-secret...
Et on pourra être hors d'ici et vraiment ensemble.
Fais-le pour moi.
Je ne le sens pas.
J'en ai trop marre de toi.
Va-t'en !
On reste ici et on loue La Bidasse.
Allez.
- Sérieux. - Fiche-moi la paix.
Tu parles de cette fête depuis une semaine.
Oui.
Je veux pas t'empêcher de vivre ta vie.
Vas-y.
Vivre ma vie, ce serait la vivre avec toi.
Ça te dit quelque chose ?
À quoi bon aller à une fête secrète
sans mon amour secrète ?
Dis oui.
Tu es sûre que c'est sans risque ?
Oui.
C'est des célébrités du placard.
Je crois que ça ira.
Tu ne fais pas le poids.
- Attention. - Allez.
Je sens que t'as envie de venir.
Dis oui.
C'est à cause de moi, de ma grande gueule ?
Non.
Tu n'as rien à te reprocher.
Et je ne veux pas que tu te sentes jugée
à cause de moi.
C'est très important pour moi que...
Quoi ?
Attends, bouge pas.
Qui c'est ?
Je cherche Tasha Williams.
Elle n'est pas là.
Je suis le capitaine Curtis Beech, son avocat.
C'est bon.
Il...
Vous voulez quoi ?
Alice Pieszecki ?
Oui, c'est elle.
À nous de prouver votre valeur.
Il faut réunir témoignages et recommandations.
Votre supérieur vous soutient vraiment ?
Le major Dixon m'aime bien.
Il ne voulait pas poursuivre.
Merci beaucoup.
Vous pensez qu'on a une chance ?
J'en sais rien. On fera de notre mieux.
On va monter une défense et s'y tenir.
Je connais pas de meilleur soldat, capitaine.
Elle ne connaît pas d'autre soldat.
Ne m'appelez pas "capitaine".
J'aime bien.
Vous remercierez votre femme pour moi ?
Ma femme ?
Tasha m'a raconté pour hier soir,
et j'ai une théorie : quand un homme fait un truc bien,
il y a toujours une femme derrière.
Ma femme était écœurée
par l'incident chez vous, les filles.
Les filles ?
Je vais chercher le sucre.
J'aurais dû dire "femmes".
C'est quelqu'un.
Oui.
Un beau parti.
Futée, jolie, drôle.
Regarde... ça ?
- Je déteste. - Adele !
Où elle est ?
- J'adore. - Pourquoi ?
- C'est transparent. - Sans soutif ou avec ?
- Sans. - Culotte ?
- Peut-être. - Adele, j'ai besoin de ton avis !
- Oui ? - Sur cette robe.
Elle est sublime.
Je l'aime pas. Où est William ?
- À Genève. - Et alors,
- tu peux l'appeler ? - Absolument.
- Je l'ai déjà fait. - Combien de fois ?
- Quatre... - Recommence,
- rappelle-le. - Oui. Je l'appelle.
Tiens. C'est arrivé
hier soir, de sa part.
Tu me passes une Nicorette ?
J'ai un cadeau
Youpi !
J'adore les cadeaux.
On ne m'en fait jamais.
Mon Dieu !
Regarde-moi ça !
Elle est hors de prix ! Je pourrais acheter une maison
au Cambodge avec cette montre.
- Il y a un mot. - Lis-le.
"Il y a plein de Lez Girls ici,
"mais aucune aussi adorable et douée que vous.
"Je suis emballé par Niki. Elle est Jesse."
Non !
Non.
Il veut foutre mon film en l'air !
Je vais...
Je passe te prendre pour aller au SheBar ?
J'y vais pas.
Tu dois y aller.
Quoi ?
- Je dis juste... - Je dois faire quoi ?
Elle a travaillé si dur...
Tu as besoin de t'amuser.
- Tu ne trouves pas ? - Tu sais quoi ?
Laisse-moi une minute.
Bien. Salut.
- Je veux que tu viennes. - Pourquoi ?
- En tant qu'amie et coloc. - Pourquoi ?
Je t'aime. Je veux traîner avec toi.
Et mets cette robe.
C'est quoi, ce regard ?
Arrête de me reluquer.
Il faut que tu baises !
La seule arme que je recommande aux femmes pour chez elles :
le Smith & Wesson .357 Magnum.
Tâtez-le.
Facile à utiliser, bonne visée,
détente rapide et, selon les balles,
faible recul.
Je veux juste faire peur.
Si on sort un flingue, il faut être prêt à tirer,
à se protéger.
Et si je mets pas de balles ?
On ne tire pas sans balles.
On le charge par le barillet.
Comme ça.
On met les balles. On referme le barillet,
on vise, on presse la détente.
Facile.
C'est l'arme qu'il vous faut.
Vous désirez ?
Tante Sally est là.
Tante Sally, tu es sérieuse ?
C'est le mot de passe. Regarde-moi ça.
Maison des homos, nous voilà !
Kit Porter du Planet.
Vous n'êtes pas sur la liste.
Viens, on se tire.
- Allez. - Noms, s'il vous plaît ?
Vous, en rouge.
Oui, vous.
- Entrez. - C'est tout ou rien.
- Tout, c'est combien ? - Quatre.
C'est bon, entrez.
Dawn Denbo.
- Bette Porter. - Salut.
Mon amante Cindi.
- Bienvenue au SheBar. - Salut.
Ma sœur, Kit Porter.
- Salut. Enchantée. - Jodi Lerner, Tom Mater.
Salut.
- Tu es Kit Porter ? - La seule et unique !
On voulait venir se présenter.
On ne veut pas piquer
- ta clientèle. - Bien sûr.
Y a pas de lézard.
Bienvenue dans le quartier.
Merci ! C'est juste qu'on joue pas
dans la même catégorie.
Rien que des soirées
et des filles sexy, ici.
L.A. n'a jamais rien vu de tel.
Chérie, c'est Kit. La nana du Planet.
Tu n'as rien à craindre.
On ne servira même pas de café.
- Salut ! - Salut !
Enchantée. Salut, Jodi !
- Salut, Kit. Salut, Tom. - Salut.
Voici Brenda.
Salut, les filles.
- Enchantée. - Enchantée.
Vous avez l'air de bien vous amuser.
- Oui. - Oui.
Allons danser.
Bien. Salut, les filles.
On dirait que South Beach vient de vomir.
- J'ignore ce qui s'est passé. - Salut, Dawn Denbo.
- Salut. - Salut.
Mon amante Cindi.
Moi, c'est Shane.
Amante Cindi, enchantée.
Donne-leur des passes VIP.
Notre salon VIP est le plus select de la ville.
Et notre champagne ?
Notre cave à champagne. Le nec plus ultra.
On vous fera visiter plus tard.
C'est gentil, merci.
Une soi-disant réalisatrice
dit qu'elle voudrait tourner ici...
Excusez-moi. Bonne soirée.
Devinez !
Sûrement Jenny.
Tout le monde est incognito. Comme nous.
J'espère qu'on verra des célébrités.
- J'en veux un. - Merci.
On verra Matthew, tu crois ?
Peut-être. Qui sait ?
Ou Beyoncé.
- Ce serait drôle. - Beyoncé n'est pas gay.
T'en sais rien.
On a le droit de rêver.
Un peu de scandale, ça me plairait.
- Merde... - Quoi ?
- Il y a Daryl Brewer. - Qui c'est ?
Un des meilleurs meneurs de la N.B.A.
Je peux regarder ?
Marié et père de famille.
Mon Dieu !
Bonsoir, mesdames. Votre hôte, Barry Burd.
Moi, c'est Alice Pieszecki.
- Et Tasha Williams. - Salut.
Fabuleuses pommettes.
Oui.
Merci de nous recevoir.
C'est un plaisir. Vous vous amusez ?
C'est super.
Je vous reconnais.
Vous êtes très divertissante avec ces bidules...
- Ces podcasts. - Merci.
Bien sûr, vous ne ferez pas de podcasts d'ici.
Oh, non.
Je suis O.K. avec ce que vous faites.
C'est Horace Trachtenberg ?
Oui...
Et sa femme, Candace, là-bas.
Ouah ! C'est vrai ?
Excellente soirée. Très réussie.
Je le dirai à personne.
- Jenny. - Quoi ?
Niki Stevens est là.
En quel honneur ?
Aucune idée, mais elle vient par ici.
Bonsoir.
- Ça va ? - Bien et toi ?
Mes agents seraient verts
s'ils me voyaient ici, mais je les emmerde. C'est ma vie.
Je viens m'amuser.
- Qui c'est, ça ? - Niki Stevens. Sublime, non ?
C'est la vedette de notre film.
C'est toi qui as...
Tu es mon héros !
C'est super ici. Y a du beau monde.
Oui.
Désolée, je dois me cacher.
- Pourquoi ? - Une nana avec qui
je suis sortie me harcèle.
- Laquelle ? - Derrière moi,
tu la vois ?
Elle regarde par ici ?
Je la vois. T'es sortie avec elle ?
Peu de gens
me savent gay.
À Hollywood, s'entend.
Si ça se savait, ce serait... le bordel, en gros.
Oui.
Mais je vais pas me faire nonne ni rien.
Tu veux aller discuter ailleurs ?
D'accord.
Aide-moi.
Pardon, désolé.
C'est bon, j'en ai deux.
Tu es drôle,
tu me plais.
Il cause pas comme ça, à la télé.
Si tu savais comme je tiens à ce personnage !
Je crève d'envie de la jouer.
J'ai dû harceler mes agents pour auditionner.
Ils étaient totalement contre,
mais j'ai menacé de les virer s'ils m'en empêchaient.
- C'est vrai ? - Ils voudraient
que je fasse que des navets à la Michael Bay.
On m'a proposé de jouer la nana de Nicolas Cage.
Il a 50 balais !
Donc, tu veux jouer dans mon film ?
Plus que tout.
Jamais je n'ai autant voulu quelque chose.
- Pourquoi ? - Parce que c'est ma vie.
Ce n'est pas vraiment ma vie, évidemment...
T'as jamais lu un truc qui sonne si juste que...
La première fois que j'ai aimé une fille,
c'était hyper fort et...
Elle m'a brisé le cœur.
Quand je lisais ton scénario,
j'arrêtais pas de me dire : "J'ai fait ça,
"j'ai ressenti ça." Et ce personnage, c'est moi, Jenny.
C'est moi.
Écoute... Je...
C'est profond,
ce que tu me dis là,
mais je me fous que tu sois gay,
ça te donnera pas le rôle.
Je sais.
Tu voulais Natalie Portman. Elle est géniale.
Elle a pas envie de le faire.
Écoute,
je sais que j'ai assuré à l'audition.
Et je sais que tous ceux qui étaient là m'ont kiffée.
Sauf toi.
Jenny,
je comprends.
Je sais quel physique j'ai, pourquoi je plais aux mecs
et ces conneries d'Hollywood.
Mais je ne suis pas que ça
et j'ai besoin de prouver que je peux le faire.
Je donnerai tout ce que j'ai en moi pour ce rôle.
Mes agents m'ont déjà dit
que le studio t'obligerait à m'engager.
- Ils ont dit ça ? - Oui.
Mais je ne veux pas. Je veux que tu me veuilles.
Tu es la réalisatrice.
Je serai la Jesse de tes rêves, je te le promets.
Tu pars pas déjà ?
Si, il est temps que je rentre.
- Tu es Shane, non ? - Oui.
On veut te fidéliser.
- Tu as une sacrée réputation. - Je sais pas trop.
T'aimes pas les filles ?
J'aime pas les histoires qui vont avec.
Ici, les histoires, ça manque pas.
Les filles font toujours des histoires.
Désolée.
Bienvenue au salon VIP.
Tout le monde dehors.
Allez, ouste. Pas toi, chérie.
- Ça va ? - Oui.
Je suis contente que tu sois restée.
J'ai pas eu trop le choix.
Devine de quoi on parlait.
- De quoi ? - De filles et d'histoires.
Les filles de L.A. aiment les histoires.
Les filles de partout aiment les histoires.
On a réglé ça il y a longtemps.
C'est clair.
- Vous avez de la chance. - On a de la chance
et absolument aucun secret.
On ne se trompe pas,
on ne croit pas à la jalousie.
On joue cartes sur table
et on fait tout ensemble.
Pas vrai ?
- Ensemble ? - Oui.
Je vois ça.
Pas d'histoires.
Enlève-moi ça.
Je suis contente pour Tom. Il veut un copain.
Une copine.
J'en ai trop marre du SheBar.
- Je me tire. - Moi, aussi.
On y va ?
J'ai promis à Shane de ne pas partir sans elle.
- Je vais la chercher. - D'accord.
- Tu veux que je t'attende ? - Non, ça va.
Je dois passer prendre Angie tôt demain matin.
- Salut. - Salut.
Qu'est-ce que tu fais seule ?
Je ne sais pas.
Et toi ?
Je cherchais Shane. Elle a disparu.
J'ai promis de ne pas partir sans elle.
Je me cache.
- Quoi ? - Je me cache de Brenda.
Elle est sympa et tout, mais...
Elle est complètement dingue.
J'arrive pas à suivre le rythme.
Je sais pas où elle est. Sûrement en train de danser.
Je croyais que ça collait entre vous.
On s'amusait, c'est tout.
C'est tellement pas mon univers.
Ces bars...
Je sais, c'est...
Tu as de la chance.
Tu as beaucoup de chance.
D'avoir Jodi.
Oui. J'ai de la chance.
Adaptation : Pascale Joseph pour VIDEODIO